4年前にスタッフとして働いてくれてた子が婚約者を連れてお客さんとして帰ってきてくれました！
Ex staff who worked here 4 years ago came back with fiance!
あまりの幸せそうな二人に思わず写真をパチリ！
They looked so happy so I took photos!
当時彼女は4回生で、就職も決まり卒業まで頑張ってくれました。
She was a senior student and worked here until graduation.
社会に出てからも困らないよう気づいたことを時には細かく、時には厳しく言ってきました。
I sometimes lectured her as not to have any trouble when she started to work.
私自身学生時代あまりバイトをしなかったせいか、社会に出てから戸惑うことも多々ありました。
I was confused a lot, because I didn’t have many experiences when I was a student.
そんな思いをして欲しくなく老婆心で指導してきました。
That’s why I said many things to her out of kindness not feel like me.
今回、「仕事を始めて今まで言われてきたことが本当に身に沁みました」と言ってもらいとても嬉しく思いました。
She said “When I started to work, I found your advice hits close to home.”
I’m really happy to hear that.
もちろん、受け止める側にも力が無いとそのように受け止めてもらえなかったと思います。
Of course she is a patient and with a stalwart heart.
常連さんにも「あの子は仕事できるねぇ」と言ってもらえるほど頑張ってくれました。
One of the frequent guest said “She can work well.” and she really worked hard.
こうやって帰ってきてもらえると本当に嬉しいです！
We’re very happy that the ex staff come back like that.
いつまでもお幸せに！！！
Happy ever after!!!
コメント